Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts

Friday, 26 December 2014

Christmas Song - Barfila Mausam










Barfila Mausam Pad Pahad Sab Barf Se Hai Dhake
Phir Bhi dekho bache
Apne dost sache
Naam Jiska santaclause candle liye hai ruke

Aayega Aayega sabka pyaara
Laayega Laayega Kushiyon ki dhara
Santaclause dear pahanke lal chola sunhaira
Sab has rahe hai ke voh irade ke hai pake

Beemar koi bacha ho, chalne se kacha ho
Santa ja haath phere sir meet jyon sacha ho
Beemar bacha theek ho jaye
Sab rah jaye hake bake

Chup chup kar voh aaye
Sabke ghar ko jaye
Takiye ke neeche dekho
Khilone chupa kar jaye
Ke subha ko jab bache dekhe
Toh kush ho sake

Translation in English

Its the snowy season, all the mountains and trees are covered with snow
Still all the children you see
for their friend to see
Whose name is Santaclause, they are waiting with the candles in their hand.

He will come He will come, everyone's dear
He will bring he will bring, Happiness with him
Santaclause dear wearing red gown golden
All are smiling because they are confident he will come

If a child is ill, and he cant walk
Santa goes and touches his fore head like a true friend
The unwell child gets well at once everyone gets amazed

He come hiding
And goes to each house
Below the pillow
He keeps the gifts
So that when the kids get up in the morning, they feel happy





Thursday, 11 December 2014

Piano Rendition - Sajan Mera Us Paar Hai


Saajan Mera Uss Paar Hai, Milane Ko Dil Bekaraar Hai

My darling beloved is on another shore of this river
My heart is just waiting to meet him.

Mausam Bhi Aa Pahuncha Shehnaayi Ka

The season of wedding has already arrived

Abb Hamako Dar Kaisa Tanhaayi Ka

Now i am not afraid of loneliness

Jivan Ko Jiska Intjaar Hai, Aane Hi Waali Woh Bahaar Hai

My life was waiting for the one, that season is just about to come 

Saajan Mera Uss Paar Hai, Milane Ko Dil Bekaraar Hai

My darling beloved is on another shore of this river
My heart is just waiting to meet him.

Jinaki Chaahat Mein Akhiya Tarasi Hai

For whom my eyes were waiting

Jinase Milane Ko Baraso Barasi Hai

For whom it kept crying for years

Honewaala Unak Deedaar Hai, Unako Bhi Mera Intjaar Hai

I am just going to meet him, he also wants to meet me

Saajan Mera Uss Paar Hai, Milane Ko Dil Bekaraar Hai

My darling beloved is on another shore of this river
My heart is just waiting to meet him.

Ghunghat Mera Jab Uthaayenge, Ik Duje Mein Hum Kho Jaayenge

When he will pick up my face's curtain, we will get mingled with each other

Kadamon Mein Unake Hi Sansaar Hai, Yeh Toh Janmo Janmo Ka Pyaar Hai

In his feet is my world, this is many life's love

Saajan Mera Uss Paar Hai, Milane Ko Dil Bekaraar Hai
Aa Aa Aa Aa…….

My darling beloved is on another shore of this river
My heart is just waiting to meet him.